中译总部笔译全能周末集训班第119期

招生对象

具备大学英语四/六级、英语专业四/八级或相当水平者;

英语专业在读专科以上学生;

欲提高口笔译水平的在职人员;

欲参加全国翻译资格水平考试的口笔译考试人员.

课程特色

名师小班教学，保证实战机会;

以能力为导向，注重提高实际翻译应用能力;

历届CATTI阅卷专家及一线资深译员联袂授课;

模拟测试，真题讲解，分析评卷，充分备考;

中译内部全球资源库最新口笔译教材和经典案例;

提供稀缺高端实习和专兼职翻译工作机会.

课程说明

全国翻译专业资格（水平）考试即CATTI三级笔译和二级笔译考试的难度日趋接近，甚至出现三级试题略难于二级试题的个案；在二、三级笔译考试中，翻译技巧相互贯通，不存在实质、显著的差异。为此，我中心特别开设了笔译全能集训班，全新整合二、三级笔译考试所涉及的翻译技巧，并力邀中译公司一线资深翻译家和CATTI阅卷教师倾情讲授，全面覆盖考试内容，帮助学员充分备考，全面提升笔译实战能力。

教学内容

以传授英汉笔译技巧为主，系统讲授翻译技巧、综合翻译能力等必备的专业笔译技能和经典法则。

通过政治、经济、文化、科技等领域取材广泛、视野宏阔的训练素材，确保学员驾轻就熟、活学活用。

一线权威专家结合长期实战所萃取的经验，讲授考试命题特点，全面提升学员的笔译能力和翻译速度，达到相当于人事部全国翻译专业资格（水平）考试二、三级笔译的水准。

课程安排

笔译全能周末集训班

课    时：70课时

上课时间：2011年6月12日-7月31日

培训费用：3550元

培训地点：中译总部（物华大厦）、海淀区教学点、朝阳区教学点

联 系 人：宋老师、王老师

咨询电话：010-68002876、68002848、68005858-5071

注：

（1）为了提高教学质量，以上课程安排将根据实际情况进行调整，中国对外翻译出版公司

培训中心对以上课程安排和内容享有最终解释权。

（2） 我方协助外地学生安排住宿，总部教学点附近旅馆联系方式详见网站首页“最新公告”。