“无以伦比”实战交传暑期强化班课程说明

课程总体说明

“无以伦比”系列由中国对外翻译与出版公司与英国KL传播有限公司联手推出，由国际口译大师林超伦博士担纲，为热切希望步入口译大门的广大学者提供前所未有的培训机会。

“无以伦比”系列是林博士在国内直接、全面参与的唯一一个口译培训项目，希望拜师林博士的学员只有参加无以伦比系列课程才能获得这样的机会。

本系列不仅所有课程都由林博士亲自设计，而且其中的精品班由林博士亲自全程教学，集训班由林博士及其助手负责教学，实战交传暑期强化班也都有林博士相当程度的直接参与。林博士的助手都是他亲手挑选、培养的译员，不仅富有口译实战经验，而且都善于在培训中贯彻林博士的理念和手法。

无以伦比系列的理念和教学效果非凡，独树一帜。

培训日期：

上海：2011年7月23日- 8月1日

北京：2011年8月23日- 9月1日

培训课时：62课时

培训费用：5800元

培训对象：

希望通过CATTI二级口译考试

想从事交传但不知如何入门

上过交传课但是仍然达不到接受交传任务的水平

培训目标：在10天内明显提高实战交传的关键技能，大大提供通过CATTI二级口译考试的能力。

培训内容：

第一阶段：笔记的使用。如何建立笔记体系（三步法：设计、演练、演变）、如何使用笔记做交传。

第二阶段：实际传译。以“四别”（别停下、别露馅、别着急、别太久）为标准，把学员培养成富有自信、有条不紊、有难不慌、侃侃而谈的译员。

第三阶段：中译英的诀窍。掌握几个关键，在现有水平上大明显提供中译英的质量。

培训师资：

林老师讲授前两天的关键内容，然后由林老师助手负责练习指导，最后由林老师再上一天课结束。

学员要求：

敢于接受新理念、新方法；

全心投入，课程期间内放弃所有社交和娱乐；

自带可以无线上网的手提电脑；

身体健康。

培训流程：

办理报名手续

全额缴纳培训费用

开始培训

毕业考试

颁发毕业证书或者结业证书

联系人：宋老师   联系电话:010-68002876